1 00:00:00,000 --> 00:00:03,310 Povestea TV în serie 2 00:00:09,730 --> 00:00:21,430 Heiwa Fansubs prezintă... 3 00:00:09,730 --> 00:00:21,430 garoafa 4 00:00:11,560 --> 00:00:22,360 Corpul meu mic și rotunjit este acum 5 00:00:11,560 --> 00:00:22,360 Chisaku marumeta karada wa ima 6 00:00:11,560 --> 00:00:22,360 Corpul meu, mic și încovoiat, este chiar acum 7 00:00:15,060 --> 00:00:21,430 Săptămâna 13 „A trăi” Episodul 74 8 00:00:22,360 --> 00:00:30,300 Ascunzând petele și tremurând 9 00:00:22,360 --> 00:00:30,300 Kanashimi kakushi furuete 10 00:00:22,360 --> 00:00:30,300 Tremurând de dureri ascunse 11 00:00:22,830 --> 00:00:26,770 Scenariul Watanabe Aya 12 00:00:26,770 --> 00:00:30,110 Muzica Satō Naoki Spectacol muzical\h Muzică de față 13 00:00:30,110 --> 00:00:33,480 Cântec temă "Carnation" Sheena Ringo 14 00:00:30,300 --> 00:00:38,890 Reprezintă viața. 15 00:00:30,300 --> 00:00:38,890 Inochi o arawashite iro no ne 16 00:00:30,300 --> 00:00:38,890 Viața mea este reprezentată de culoarea mea, nu-i așa 17 00:00:34,180 --> 00:00:35,710 Distribuție 18 00:00:35,710 --> 00:00:38,880 Ohara Itoko Ono Machiko 19 00:00:38,880 --> 00:00:41,990 Ohara Chiyo Asau Yumi 20 00:00:38,890 --> 00:00:49,510 Pleoapele mele sunt acum foarte umede 21 00:00:38,890 --> 00:00:49,510 Omoku nurashita mabuta wa ima 22 00:00:38,890 --> 00:00:49,510 Pleoapele mele, foarte îmbibate, sunt chiar acum 23 00:00:41,990 --> 00:00:45,060 Haru Ohara Shoji Terue 24 00:00:45,060 --> 00:00:48,060 Yoshida Natsu Chiaki Kuriyama 25 00:00:48,060 --> 00:00:51,060 Sawada Yuriko Mishima 26 00:00:49,510 --> 00:00:57,590 Pentru o zi care aduce bucurie 27 00:00:49,510 --> 00:00:57,590 Yorokobi utsusu hi no tame 28 00:00:49,510 --> 00:00:57,590 Reflectând răpirea mea din această zi 29 00:00:51,060 --> 00:00:54,100 Shizuko Ohara Yagyū Miyu Masako\h Genkaku Yuko 30 00:00:54,100 --> 00:00:56,270 Kioka Miyo Iijima Junko Ohara Kyoko \h Sakaguchi Azusa Ohara Mitsuko \h Sugioka Shiori 31 00:00:56,270 --> 00:00:58,440 Rin Ootani Mio Sachiko\h Mai Takada Tome\h Yoshizawa Shana 32 00:00:57,590 --> 00:01:06,930 Îți crești inima 33 00:00:57,590 --> 00:01:06,930 Kokoro o sodatete iru no ne 34 00:00:57,590 --> 00:01:06,930 Așa se ridică o inimă, nu-i așa 35 00:00:58,440 --> 00:01:00,610 Ohara Yuko Hanada Yusato Ohara Naoko\h Konoha 36 00:01:04,810 --> 00:01:08,780 Ohara Zensaku (foto) Kobayashi Kaoru 37 00:01:13,580 --> 00:01:19,220 Showa 20 (1945) 14 martie 38 00:01:13,820 --> 00:01:17,520 Incendiarii nu au căzut pe Kishiwada. 39 00:01:18,430 --> 00:01:21,920 În zori, avertismentele de raid aerian au fost anulate în cele din urmă. 40 00:01:30,770 --> 00:01:32,530 tata... 41 00:01:33,110 --> 00:01:34,960 ...ne reîntâlnim. 42 00:01:51,840 --> 00:01:52,870 Acolo! 43 00:01:53,920 --> 00:01:55,950 Asta mă face să mă simt mai bine. 44 00:01:58,960 --> 00:02:00,030 Dar? 45 00:02:00,370 --> 00:02:01,100 Eh? 46 00:02:01,770 --> 00:02:03,300 Despre ce te simți mai bine? 47 00:02:04,850 --> 00:02:05,790 Ah... 48 00:02:06,280 --> 00:02:09,610 Ei bine, pur și simplu mă simt mai bine. 49 00:02:12,420 --> 00:02:15,600 Totuși, nu e nimic pentru care să te simți mai bine. 50 00:02:18,640 --> 00:02:21,230 Nu eram decât îngrijorat. 51 00:02:29,370 --> 00:02:33,400 Kishiwada a fost ferit de raidurile aeriene. 52 00:02:33,400 --> 00:02:38,700 „Aproximativ 90 de avioane B29 atacaseră zona Osaka”. 53 00:02:33,400 --> 00:02:38,700 În fiecare zi de dimineață 54 00:02:33,400 --> 00:02:38,700 Raid a 90 de B29 Zone ale orasului foc bombardat 55 00:02:39,530 --> 00:02:44,940 „Incendiari au fost aruncați pe Osaka-Amagasaki, provocând izbucnirea unor incendii”. 56 00:02:39,640 --> 00:02:44,710 Showa 20 (1945) 15 martie 57 00:02:44,940 --> 00:02:46,540 Vai! 58 00:02:46,870 --> 00:02:49,860 Bănuiesc că Osaka este arsă. 59 00:02:58,590 --> 00:03:00,370 Acolo! 60 00:02:59,220 --> 00:03:00,370 Bine, o lovitură! 61 00:03:00,370 --> 00:03:04,500 Practica de prevenire a incendiilor pe care o ținusem o dată pe săptămână era acum de două ori pe săptămână. 62 00:03:06,510 --> 00:03:08,060 Nu lasa garda jos! 63 00:03:08,060 --> 00:03:09,970 Uite, aceasta este o chestiune de viață sau de moarte! 64 00:03:09,240 --> 00:03:09,970 Da! 65 00:03:12,590 --> 00:03:14,800 Ala, esti bine? 66 00:03:14,800 --> 00:03:16,420 Hei! 67 00:03:16,420 --> 00:03:18,350 Continuă, continuă! 68 00:03:18,550 --> 00:03:19,930 Grăbește-te și ridică-te! 69 00:03:20,780 --> 00:03:24,090 Nu te comporta atât de răsfățat! Ești o japoneză! 70 00:03:24,150 --> 00:03:25,470 Hei, tu! 71 00:03:25,470 --> 00:03:27,520 huh? Ce este?! 72 00:03:27,520 --> 00:03:31,560 Nu e nevoie să țipi, nu-i așa? Are anemie! Doar o privire și ai înțelege! 73 00:03:31,560 --> 00:03:34,300 Sunt 130 de B29 acolo sus! 74 00:03:34,300 --> 00:03:38,500 Dacă face neglijent anemie, ai putea spune că se va arde! 75 00:03:37,710 --> 00:03:38,500 Chiar și așa, are anemie! 76 00:03:38,500 --> 00:03:43,900 Dacă ar fi 130 de B29 acolo sus... 77 00:03:43,900 --> 00:03:49,340 ... gălețile noastre de apă nu ar face mare lucru în acest sens. 78 00:03:55,690 --> 00:03:56,780 Ei bine... 79 00:03:57,810 --> 00:04:02,330 ...este doar o casă uzată care te poate proteja doar de vânt și ploaie. 80 00:04:04,680 --> 00:04:09,950 Ei bine, totusi, este suficient. Totuși, va fi puțin aglomerat. 81 00:04:11,440 --> 00:04:14,680 Vara, insectele vor începe să apară. 82 00:04:14,680 --> 00:04:17,480 Tantari si centipede. 83 00:04:17,480 --> 00:04:18,660 Centipede? 84 00:04:19,640 --> 00:04:23,310 Ah, voi păstra asta pentru mine. 85 00:04:24,340 --> 00:04:25,850 Evacuarea? 86 00:04:25,850 --> 00:04:27,030 Asta e corect. 87 00:04:27,110 --> 00:04:29,920 M-am plimbat intreband pe toti pe care ii cunosc... 88 00:04:29,920 --> 00:04:35,500 ...și această persoană a spus că are o casă pe care ne-ar putea împrumuta să o folosim. 89 00:04:36,590 --> 00:04:42,220 Bunica și mama și copiii vor locui acolo. 90 00:04:42,440 --> 00:04:44,450 Astfel vor fi absolut în siguranță. 91 00:04:45,590 --> 00:04:49,690 Nu e deloc de lucru pentru ei aici la magazin... 92 00:04:50,210 --> 00:04:54,400 ... așa că, atunci când este o urgență, ne va fi mai ușor să scăpăm aici. 93 00:04:54,900 --> 00:04:58,410 Și apoi Rin-chan, Sachi-chan și Tome-chan. 94 00:04:57,320 --> 00:04:58,410 Da? 95 00:04:58,410 --> 00:05:03,060 Vei ajuta în câmpurile proprietarului trei zile pe săptămână. 96 00:05:04,130 --> 00:05:08,680 În schimb, a spus că îți va da ceva de mâncare. 97 00:05:09,970 --> 00:05:13,260 Și unde este casa asta? 98 00:05:13,940 --> 00:05:16,630 Departe, în munții Yamanaka-michi. 99 00:05:17,060 --> 00:05:20,510 B29-urile nu se vor deranja să incendieze un loc ca ăsta. 100 00:05:20,950 --> 00:05:22,310 Nu-mi place. 101 00:05:22,750 --> 00:05:23,600 huh? 102 00:05:24,340 --> 00:05:26,520 Vreau să mor în casa asta. 103 00:05:26,520 --> 00:05:29,100 Bunico, nu spune astfel de lucruri. 104 00:05:29,100 --> 00:05:32,100 Dacă vrei să mergi, ar trebui să mergi singuri. 105 00:05:32,510 --> 00:05:35,350 Orice s-ar întâmpla, voi muri în casa asta. 106 00:05:43,820 --> 00:05:47,870 Nu eram pe cale să ascult vreun bătrân care vorbește în somn. 107 00:05:48,110 --> 00:05:49,260 Dă-mă jos! 108 00:05:49,260 --> 00:05:51,560 Dă-mă jos, zic! 109 00:05:51,560 --> 00:05:54,020 Doamne, Itoko! 110 00:05:54,020 --> 00:05:55,560 Ce este asta?! 111 00:05:55,560 --> 00:05:58,390 Ți-am spus că nu merg, nu-i așa?! 112 00:05:58,390 --> 00:06:00,070 Tome-chan, grăbește-te și pleacă! 113 00:06:00,070 --> 00:06:01,050 Eh, dar...? 114 00:06:01,050 --> 00:06:03,520 Grabă! Grăbește-te și fugi! 115 00:06:02,210 --> 00:06:03,520 Hei! 116 00:06:03,520 --> 00:06:06,980 Îmi voi aminti asta! 117 00:06:06,980 --> 00:06:09,520 Da, da, orice spui! 118 00:06:09,520 --> 00:06:10,830 Prost! 119 00:06:11,220 --> 00:06:12,480 Mâncare. 120 00:06:13,980 --> 00:06:15,120 Mâncare. 121 00:06:15,690 --> 00:06:18,600 Tot ce a mai rămas acum, oricum, era ce să mănânce. 122 00:06:21,480 --> 00:06:22,860 Nu este suficient. 123 00:06:35,940 --> 00:06:37,350 Ah! 124 00:06:37,910 --> 00:06:40,710 Acesta este un mare ajutor! 125 00:06:41,440 --> 00:06:44,840 Suntem un magazin de confecții, deci asta este tot ce putem face. 126 00:06:44,840 --> 00:06:49,410 Ah... Nu poți cumpăra așa ceva zilele astea. 127 00:06:49,810 --> 00:06:54,190 Ne ocupăm de fire, așa că dacă mai aveți nevoie de ceva, spuneți cuvântul. 128 00:06:54,190 --> 00:06:56,630 Ei bine, multumesc! 129 00:06:57,530 --> 00:06:59,900 Și, um, apoi proprietar. 130 00:06:59,900 --> 00:07:00,660 huh? 131 00:07:00,740 --> 00:07:02,820 Este ceva ce am vrut să discut cu tine. 132 00:07:04,450 --> 00:07:09,110 Suntem o familie mare și ne este greu să luăm mâncare. 133 00:07:09,110 --> 00:07:10,170 Ah. 134 00:07:10,590 --> 00:07:12,970 Rin-chan, Tome-chan, Sachi-chan! 135 00:07:12,970 --> 00:07:14,130 Da! 136 00:07:15,510 --> 00:07:17,930 Dacă îi voi ajuta imediat în domeniul tău... 137 00:07:17,930 --> 00:07:21,820 ...ai putea sa ne cresti putin cota? 138 00:07:22,550 --> 00:07:25,470 Vă rog! 139 00:07:23,580 --> 00:07:25,470 Vă rog! 140 00:07:26,420 --> 00:07:27,760 Da. 141 00:07:30,840 --> 00:07:32,040 În regulă! 142 00:07:33,690 --> 00:07:35,360 A făcut-o, a făcut-o, a făcut-o! 143 00:07:39,320 --> 00:07:42,550 Ah. Asta o va umple pentru puțin timp. 144 00:07:43,740 --> 00:07:48,650 Showa 20 (1945) iunie 145 00:07:48,740 --> 00:07:49,880 Alarma! 146 00:07:50,750 --> 00:07:53,820 Alertele sirenelor de raid aerian se multiplicau pe zi ce trece. 147 00:07:53,820 --> 00:07:56,610 Grabă! Merge! Merge! 148 00:07:55,650 --> 00:07:56,610 Da! 149 00:08:01,220 --> 00:08:06,200 În luna iunie, au sunat continuu dimineața, prânzul și noaptea. 150 00:08:18,560 --> 00:08:20,950 Noaptea, nu am putut dormi suficient. 151 00:08:21,670 --> 00:08:25,830 De asemenea, nu ne-am putut odihni suficient în timpul zilei. 152 00:08:26,350 --> 00:08:29,450 În felul acesta, am intrat în sezonul ploios. 153 00:08:48,640 --> 00:08:51,850 Ala, al meu. 154 00:08:49,660 --> 00:08:51,850 mama! 155 00:08:51,950 --> 00:08:53,420 Sunteți toți ud. Mele! 156 00:08:53,420 --> 00:08:56,280 Sunt îmbibat. 157 00:08:55,250 --> 00:08:56,280 Vă mulțumim pentru munca depusă. 158 00:08:56,280 --> 00:08:59,950 Mamă, orezul! Uscați orezul! S-a udat. 159 00:08:58,670 --> 00:08:59,950 Da, da. 160 00:09:01,640 --> 00:09:05,790 S-a udat. 161 00:09:05,880 --> 00:09:07,170 mama. 162 00:09:07,170 --> 00:09:08,820 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 163 00:09:07,370 --> 00:09:08,820 huh? 164 00:09:08,820 --> 00:09:11,160 Ah, asta? 165 00:09:11,160 --> 00:09:14,000 Am fost mușcat de un centiped. 166 00:09:14,000 --> 00:09:15,280 Un centiped? 167 00:09:15,560 --> 00:09:19,580 Whaa... Presupun că au ieșit. 168 00:09:19,580 --> 00:09:23,670 Am văzut și un centiped. Era atât de mare. 169 00:09:24,510 --> 00:09:28,290 Ah. Nu trebuie să atingeți niciodată un centiped! 170 00:09:27,080 --> 00:09:28,290 Da. 171 00:09:27,660 --> 00:09:28,290 Da. 172 00:09:29,200 --> 00:09:31,240 Itoko! 173 00:09:30,140 --> 00:09:31,240 huh? 174 00:09:31,240 --> 00:09:34,190 Grăbește-te și du-mă înapoi acasă... 175 00:09:34,190 --> 00:09:36,960 ...sau mă voi lăsa ucis de un centiped. 176 00:09:36,960 --> 00:09:40,490 Da, da. Te voi duce imediat înapoi de îndată ce războiul se va termina. 177 00:09:41,500 --> 00:09:46,730 Nu vreau să aștept până când războiul se va termina. Vreau să mor în casa mea. 178 00:09:49,570 --> 00:09:52,100 Spune, în doar puțin mai mult... 179 00:09:52,100 --> 00:09:55,720 ... licuricii ar trebui să iasă de-a lungul râului. 180 00:09:56,460 --> 00:10:00,870 Ieri la apus, Yū-chan și noi ceilalți ne-am dus să-i vedem... 181 00:10:01,510 --> 00:10:04,680 ...dar nu erau încă afară. 182 00:10:06,360 --> 00:10:08,960 abia astept asta... 183 00:10:30,680 --> 00:10:32,720 Hei, hoț! 184 00:10:32,720 --> 00:10:34,290 Așteaptă! 185 00:10:34,290 --> 00:10:35,590 Așteaptă! 186 00:10:36,290 --> 00:10:38,590 Ah, ai văzut un hoț? 187 00:10:40,880 --> 00:10:42,170 Așa. 188 00:10:42,550 --> 00:10:45,640 La naiba, de dragul lui Pete! 189 00:10:50,130 --> 00:10:51,470 Oi. 190 00:10:51,930 --> 00:10:53,530 A plecat. 191 00:11:03,390 --> 00:11:04,660 Ce-i asta? 192 00:11:07,870 --> 00:11:10,450 O frumusețe incredibilă ca tine. 193 00:11:13,780 --> 00:11:15,750 Ți-e foame? 194 00:11:30,530 --> 00:11:32,310 Te voi hrăni. 195 00:11:37,790 --> 00:11:39,350 Ieși. 196 00:12:00,260 --> 00:12:04,010 Au fost lucruri la care nici nu mă puteam gândi. 197 00:12:10,870 --> 00:12:13,670 Odată ce sezonul ploios a trecut și a venit vara... 198 00:12:11,710 --> 00:12:16,810 Showa 20 (1945) iunie 199 00:12:14,580 --> 00:12:20,110 ...avioanele americane zburau pe deasupra capului în fiecare zi. 200 00:12:23,430 --> 00:12:27,070 Sirenele de raid aerian au funcționat continuu pe tot parcursul zilei. 201 00:12:32,280 --> 00:12:37,080 Ce mâncare ne-a rămas, Am cărat aici și am purtat acolo. 202 00:13:01,400 --> 00:13:03,010 Multumesc. 203 00:13:07,640 --> 00:13:10,030 Ah... Itoko! Te simți bine? 204 00:13:10,230 --> 00:13:11,870 Hei! Itoko! 205 00:13:11,870 --> 00:13:14,880 nu mâncasem; nu dormisem. 206 00:13:14,880 --> 00:13:16,080 sunt bine. 207 00:13:23,970 --> 00:13:28,590 Nu mai era nimic la care să mă mai gândesc. 208 00:13:33,700 --> 00:13:34,630 Ah... 209 00:13:43,660 --> 00:13:45,390 In sfarsit... 210 00:13:46,570 --> 00:13:49,620 Nu am apucat să văd licuricii... 211 00:13:54,730 --> 00:13:56,270 Scuză-mă. 212 00:13:58,350 --> 00:13:59,350 Da? 213 00:13:59,350 --> 00:14:02,250 Aceasta este casa lui Ohara Masaru-san? 214 00:14:05,220 --> 00:14:06,320 Da. 215 00:14:16,190 --> 00:14:18,480 Am adus un buletin oficial. 216 00:14:30,290 --> 00:14:32,440 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 217 00:14:36,550 --> 00:14:38,480 Vă mulțumim pentru munca depusă... 218 00:14:46,330 --> 00:14:54,370 Ohara Itoko-dono 219 00:14:50,900 --> 00:14:54,370 A fi continuat 220 00:14:54,370 --> 00:14:57,310 garoafa 221 00:14:54,370 --> 00:14:57,310 Sfârșit 222 00:14:54,370 --> 00:14:57,310 Galerie foto îmbrăcată elegant 223 00:14:55,010 --> 00:14:57,310 Clubul de tenis al liceului pentru fete (din Taiwan)